§ 1.§-link ↗
En løbende ydelse, tilkendt efter § 32 for tab af erhvervsevne, omsættes til et kapitalbeløb ved at gange den årlige ydelse på omsætningstidspunktet med den faktor i bilagets tabel A eller B, som står ud for skadelidtes alder på omsætningstidspunktet.
Stk. 2. Tabel A anvendes, når den løbende ydelse ophører ved det fyldte 65. år, jf. § 32, stk. 8.
Stk. 3. Tabel B anvendes, når den løbende ydelse ophører ved det fyldte 67. år, jf. § 32, stk. 7.
Stk. 4. Tabel B anvendes desuden i sager, hvor der før 1. juli 1999 allerede er truffet afgørelse om erstatning for tab af erhvervsevne.
§ 2.§-link ↗
En løbende ydelse, tilkendt efter § 36, stk. 2, eller § 37 for tab af forsørger, omsættes til et kapitalbeløb ved at gange den årlige ydelse på omsætningstidspunktet med den faktor i bilagets tabel C eller D, som står ud for den efterladtes alder og restperioden af erstatningsydelsen på omsætningstidspunktet. Når den efterladtes alder eller restperioden ligger mellem henholdsvis de aldre og de restår, som er angivet i tabellen, benyttes tilsvarende mellemliggende faktorer.
§ 3.§-link ↗
Når en efterladt er berettiget til et afløsningsbeløb efter § 36, stk. 5, ved det fyldte 65. år, skal det kapitalbeløb, der er beregnet efter § 2 i denne bekendtgørelse, forhøjes med et beløb, der beregnes ved at gange den årlige ydelse med den faktor i bilagets tabel E, der står ud for den efterladtes alder på omsætningstidspunktet.
Stk. 2. Når en efterladt er berettiget til et afløsningsbeløb efter § 36, stk. 4, ved det fyldte 67. år, skal det kapitalbeløb, der er beregnet efter § 2 i denne bekendtgørelse, forhøjes med et beløb, der beregnes ved at gange den årlige ydelse med den faktor i bilagets tabel F, der står ud for den efterladtes alder på omsætningstidspunktet.
Stk. 3. Tabel F anvendes desuden i sager, hvor der før 1. juli 1999 allerede er truffet afgørelse om løbende ydelse for tab af forsørger.
§ 4.§-link ↗
En løbende årlig ydelse, tilkendt efter § 28 for varigt mén i lov nr. 79 af 8. marts 1978 om arbejdsskadeforsikring, omsættes til et kapitalbeløb ved at gange den årlige ydelse på omsætningstidspunket med den faktor i bilagets tabel G, som står ud for skadelidtes alder på omsætningstidspunktet.
§ 5.§-link ↗
Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. juli 1999. Samtidig ophæves bekendtgørelse nr. 210 af 30. marts 1978.