Dokumenttekst
Dokumenttekst
Lov om Danmarks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber Bilag 1 til loven: Traktat om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab (EØF-traktaten), herunder konventionen vedrørende fælles institutioner for De europæiske Fællesskaber Bilag til EØF-traktaten III. Konvention Protokol vedrørende toldkontingent for indførsel af ubrændt kaffe (* 1) (Tiltrædelsesloven) Protokol vedrørende toldkontingent for indførsel af ubrændt kaffe DE HØJE KONTRAHERENDE PARTER ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til Konventionen: A. Vedrørende Italien I den første periode af de oversøiske landes og territoriers associering med Fællesskabet, og efter at den første ændring af toldsatserne har fundet sted i overensstemmelse med artikel 23 i Traktaten, gælder ved indførsel af ubrændt kaffe fra tredjeland til italiensk område de toldsatser, der anvendes ved Traktatens ikrafttræden, dog højst for et årligt kontingent, der svarer til den samlede indførsel af ubrændt kaffe fra tredjeland til Italien i løbet af året 1956. Fra det sjette år efter Traktatens ikrafttræden og indtil udløbet af anden etape nedsættes det i foregående stykke nævnte oprindelige toldkontingent med 20 pct. Fra begyndelsen af tredje etape og under hele dens varighed fastsættes toldkontingentet til 50 pct. af det oprindelige kontingent. Fra overgangsperiodens udløb og for et tidsrum af fire år kan der for op til 20 pct. af det oprindelige kontingent ved indførslen af ubrændt kaffe til Italien fortsat benyttes de toldsatser, som blev anvendt i dette land ved Traktatens ikrafttræden. Kommissionen undersøger, om den i foregående stykke nævnte procentsats og frist er berettigede. Traktatens bestemmelser finder anvendelse på de mængder, der indføres ud over de ovennævnte kontingenter. B. Vedrørende Benelux-landene Fra begyndelsen af anden etape og under hele dens varighed kan indførsel til Benelux-landene af ubrændt kaffe fra tredjeland fortsat ske toldfrit indtil et kvantum på 85 pct. af den samlede indførsel af ubrændt kaffe i det sidste år, for hvilket der foreligger statistik. Fra begyndelsen af tredje etape og under hele dens varighed nedsættes den i foregående stykke nævnte toldfri import til 30 pct. af det samlede kvantum ubrændt kaffe, som blev indført i løbet af det sidste år, for hvilket der foreligger statistik. Traktatens bestemmelser finder anvendelse på de mængder, der indføres ud over de ovennævnte kontingenter. UDFÆRDIGET i Rom, den femogtyvende marts nitten hundrede og syvoghalvtreds. P. H. SPAAK ADENAUER PINEAU Antonio SEGNI BECH J. LUNS J. Ch. SNOY et d'OPPUERS HALLSTEIN M. FAURE Gaetano MARTINO Lambert SCHAUS J. LINTHORST HOMAN