Dokumenttekst
Dokumenttekst
Bekendtgørelse af protokol af 13. september 1973 om ændring af overenskomsten med Island til undgåelse af dobbeltbeskatning. Den 13. september 1973 undertegnedes i København en protokol om ændring af den dansk-islandske overenskomst af 21. maj 1970 til undgåelse af dobbeltbeskatning, jfr. udenrigsministeriets bekendtgørelse nr. 111 af 17. december 1970, Lovtidende C. Protokollen har følgende ordlyd: PROTOKOL om ændring af overenskomst mellem Kongeriget Danmark og Republikken Island til ungåelse af dobbeltbeskatning og forhindring af beskatningsunddragelse for så vidt angår indkomstskat og formueskat Kongeriget/Danmark og Republikken Island, som ønsker at oprette en protokol til ændring af overenskomst mellem de kontraherende stater til undgåelse af dobbeltbeskatning og forhindring af beskatningsunddragelse, for så vidt angår indkomstskat og formueskat, med protokol, undertegnet i Reykjavik 21.maj 1970, har i denne anledning som deres befuldmægtigede udnævnt: - - - Artikel I Ændringer i overenskomsten 1. Artikel 10 får følgende nye ordlyd: "Artikel 10 Udbytter 1. Udbytte, som udbetales af et selskab, der er hjemmehørende i en af de kontraherende stater, til en person, som er hjemmehørende i den anden kontraherende stat, kan beskattes i denne anden stat. 2. Sådant udbytte kan imidlertid også beskattes i den kontraherende stat, hvori selskabet, der udbetaler udbyttet, er hjemmehørende, i henhold til lovgivningen i denne stat. Medmindre bestemmelserne i stk. 3 finder anvendelse, må skatten ikke overstige: a) 5 pct. af bruttoudbyttet, såfremt modtageren er et selskab (bortset fra et interessentskab), som direkte eller indirekte ejer mindst 25 pct. af aktiekapitalen i det selskab, der udbetaler udbyttet; b) i alle andre tilfælde 15 pct. af bruttoudbyttet. 3. Uanset bestemmelserne i stk. 2a) kan islandsk skat på udbytte forhøjes fra 5 pct. til 15 pct. i tilfælde, hvor sådant udbytte er bragt til fradrag i den indkomst, hvoraf islandsk selskabsskat pålignes. 4. De kompetente myndigheder i de kontraherende stater skal ved gensidig aftale fastsætte de nærmere regler for gennemførelsen af de i stk. 2 og 3 omhandlede begrænsninger. Bestemmelserne i stk. 2 og 3 skal ikke influere på beskatningen af selskabet, for så vidt angår den fortjenste, hvoraf udbyttet udbetales. 5. Udtrykket "udbytte" betyder i denne artikel indkomst af aktier, mineaktier, stifterandele eller - bortset fra gældsfordringer - andre rettigheder til andel i fortjeneste, såvel som indkomst fra andre selskabsrettigheder, der sidestilles med indkomst fra aktier i henhold til skattelovgivningen i den stat, i hvilken det selskab, der foretager udlodningen, er hjemmehørende. 6. Bestemmelserne i stk. 1, 2 og 3 finder ikke anvendelse i tilfælde, hvor udbyttet oppebæres af en person, der er hjemmehørende i en af de kontraherende stater, og som har et fast driftssted i den anden kontraherende stat, i hvilken det selskab, der udbetaler udbyttet, er hjemmehørende, såfremt de rettigheder, der ligger til grund for udlodningen, har direkte forbindelse med det faste driftssted. I så fald skal bestemmelserne i artikel 7 finde anvendelse. 7. Hvor et selskab, som er hjemmehørende i en af de kontraherende stater, oppebærer fortjeneste eller indkomst fra den anden kontraherende stat, kan denne anden stat ikke lægge nogen skat på udbytte, som udbetales af selskabet til personer, der ikke er hjemmehørende i denne anden stat, eller underkaste selskabets ikke-udloddede indkomst nogen skat på ikke-udloddet indkomst, selv om det udbetalte udbytte eller den ikke udloddede indkomst helt eller delvis består af fortjeneste eller indkomst fra kilder i denne anden stat." 2. Til artikel 24 føjes som stk. 2 følgende: "2. Når en person, der er hjemmehørende i en af de kontraherende stater, oppebærer indkomst, som i overensstemmelse med reglerne i artikel 10 kan beskattes i den anden kontraherende stat, skal den førstnævnte stat i den pågældende persons indkomstskat indrømme et fradrag svarende til den skat, som er betalt til den anden stat. Sådant fradrag kan imidlertid ikke overstige den del af skatten, beregnet før fradraget foretages, som svarer til den indkomst, der hidhrører fra den sidstnævnte stat." Artikel II Ikrafttræden 1. Denne protokol skal træde i kraft den dag, hvor det ved noteveksling bekræftes, at hver af de kontraherende stater har gennemført de forfatningsmæssige foranstaltninger, der er nødvendige for ikrafttrædelsen i vedkommende stat. 2. Protokollen skal herefter have virkning med hensyn til skatter på udbytter, som er tilbageholdt ved kilden, for så vidt angår beløb, der forfalder til betaling 1. januar 1974 eller senere. TIL BEKRÆFTELSE AF foranstående har de befuldmægtigede for begge de kontraherende stater undertegnet denne protokol og forsynet den med deres segl. UDFÆRDIGET i København, den 13. september 1973 i to eksemplarer på dansk og islandsk, således at begge tekster har samme gyldighed. For Kongeriget Danmark: K. B. Andersen For Republikken Island: Sigurdur Bjarnason Protokollen trådte i medfør af artikel II, stk. 1 i kraft den 23. oktober 1973. Udenrigsministeriet, den 16. januar 1974. Ove Guldberg.