§ 1.§-link ↗
Til de Lokaler, der skal kunne antages som ORDINÆRT Kvarter, stilles følgende Fordringer: a) Lofter og Vægge skal være pudsede og enten hvidtede eller malede; tapetserede Vægge er tilladt i mindre Kvarterer, for saa vidt Tapeterne er i god Stand. Lokalerne skal være tørre og Døre og Vinduer tætte. Kælderlokaler modtages ikke. b) Indgangen til Kvarteret maa ved Vinterbelægning aldrig og ved Sommerbelægning som Regel ikke vende direkte ud til fri Luft, men skal føre gennem Forstue, Portrum eller andet passende Aflukke og maa ikke føre gennem andre beboede Værelser, Værksted, Køkken, Vaskehus el.lign. Trapper skal være forsynede med Rækværk og være saa brede, at en Mand i fuld Udrustning med Lethed kan passere dem. c) Gulvet skal være tæt Bræddegulv, eventuelt linoleumsbelagt Gulv af anden Art. d) Vinduer skal være til Stede i et saadant Antal, at Kvarteret faar tilstrækkeligt Lys. De skal alle kunne lukkes op, og enkelte af dem skal være forsynede med Stormkroge. e) Møddinger, Latriner, Pissoirer, Hønsegaarde eller lignende ildelugtende Steder skal være saa langt fjernede fra Bygningen og iøvrigt saaledes indrettede, at de ikke forurener Luften i Kvarterlokalerne, naar Vinduerne lukkes op. De lokale Forhold maa overhovedet være saadanne, at god og frisk Luft kan tilvejebringes ved Vinduernes Oplukning. f) Højden i Lokalerne maa ikke være under den i Kommunens Bygningsvedtægt foreskrevne Minimumshøjde for Beboelsesrum, og Lokalerne skal være af en saadan Størrelse, at hver Mand erholder mindst 15 kubikmeter Luftrum og 4,25 kubikmeter Gulvflade. g) Kvarteret tilligemed det i §§ 2 og 3 nævnte Inventar skal afleveres rent og i forsvarlig Stand. h) Kvarterer hos Beværtningsdrivende maa ikke staa i direkte Forbindelse med Forretningslokalerne. i) Iøvrigt skal Kvarteret opfylde de i Kommunens Sundheds- og Bygningsvedtægt givne Bestemmelser.
§ 2.§-link ↗
Ethvert Kvarter skal være forsynet med: - 1 Seng pr. Mand, - 1 Vandfad pr. Mand, - 1 eller flere Borde af tilstrækkelig Størrelse til, at alt Mandskabet kan faa Plads derved samtidig, - 1 Stol pr. Mand eller saa mange Bænke, at hver Mand kan erholde bekvem Siddeplads, - Belysningsmidler i et saadant Omfang, at Kvarteret kan oplyses forsvarligt, - emaillerede Spyttebakker til Vand i fornødent Antal, mindst een for hvert Lokale, - de til Rengøring fornødne Rekvisitter, - de til Anbringelse af Mandskabets Vaaben og Munderingssager fornødne Knager, Stativer og Hylder, - de fornødne Rulle- eller Trækgardiner. Forsaavidt der ikke er indlagt Vand i Kvarteret, eller der ikke er anvist Mandskabet et særligt med Vandindlæg forsynet Rum til Vaskerum, skal hvert Kvarter være forsynet med en Vandspand til rent Vand og en spand til Spildevand. I Kvarteret, som skal benyttes til Vinterbelægning, skal i saadanne Rum, som Mandskabet er henvist til at anvende som Opholdsrum om Dagen, findes de fornødne Kakkelovne (Varmeapparater) og de til disses Pasning fornødne Rekvisitter.
§ 3.§-link ↗
Sengene, hvis Bund skal være saa højt fra Gulvet, at der let kan fejes under dem, skal være af normal Størrelse. De skal opstilles saaledes, at de som Regel ikke staar hinanden nærmere med Længdesiden end 1 m og aldrig nærmere end 80 cm. Hvert Sengested skal være forsynet med: 1 Halmsæk eller 1 Undermadras, stoppet med Hø eller Tang, 1 Overmadras stoppet med Tang. 1 Skraamadras eller Pølle stoppet med Tang. 1 Fodmadras stoppet med Tang. 2, om Vinteren 3, uldne Tæpper eller 1 Overdyne med Betræk og 1 Underlagen og, hvor Sengen er forsynet med Tæpper, tillige et Overlagen. Tæpper skal være vaskede forinden Udlevering til ny Bruger; Lagener og Betræk ombyttes med rene hver Maaned. Endvidere leveres der hver Mand ugentlig et rent Haandklæde af almindelig Størrelse.
§ 4.§-link ↗
Kvarteret skal af den, der afgiver dette, holdes oplyst i det Omfang, Aarstiden og Tidspunktet fordrer. I Tiden fra 15. Oktober til 14. Maj (de nævnte Dage inklusive) skal den, der afgiver Kvarteret, endvidere holde det behørig opvarmet.
§ 5.§-link ↗
Naar der indkaldes Mandskab for en kortere Tid end en Maaned, kan der, saavel til dette Mandskab som til de i Byen iøvrigt indkvarterede Styrker, som Kvarter modtages Lokaler, der opfylder de i Kommunens Bygnings- og Sundhedsvedtægt foreskrevne Betingelser for Beboelseslokaler, selv om de ikke fuldtud opfylder Reglerne i foranstaaende Punkt 1; Luftrummet skal dog være mindst 10 kubikmeter pr. Mand. Inventaret skal opfylde de i §§ 2 og 3 givne Bestemmelser; dog kan Fordringerne til Tilstedeværelse af Knager, Stativer og Hylder nedsættes. Betræk til Overdyner kan erstattes med et Overlagen.