Retsbog · 10. dec. 2025
RetsbogLink ↗
Side 2/14 Side 3/14 ---ooOoo--- Den 10. december 2025 kl. 09.00 holdt Qaasuitsoq Kredsret offentligt retsmøde i retsbygningen i Uummannaq. Kredsdommer behandlede sagen. Domsmand 1 og Domsmand 2 var domsmænd. Tolk var tolk. Reglerne i retsplejelovens § 42 og § 52, stk. 2 er overholdt. Rettens nr. 620/2025 Politiets nr. 5513-97479-00108-23 Anklagemyndigheden mod TiltalteTiltalte CPR nr. (født 1984)CPR nr. (født 1984) Anklager var mødt for anklagemyndigheden via televideo fra Ilulissat retssal 3. Retten fremlagde anklageskrift af 2. april 2025 på dansk og grønlandsk med bilag. autoriseret forsvarer Tom Ostermann var mødt som beskikket forsvarer. Tiltalte var mødt via televideo fra kredsretten i Paamiut i henhold til rettens beslutning af 28. oktober 2025. Tiltalte bekræftede navn og fødselsdag. Tiltalte blev gjort bekendt med, at hanhun ikke havde pligt til at udtale sig. Anklageskriftet blev læst op. Tiltalte nægtede sig skyldig til forhold 1. Tiltalte nægtede sig skyldig til forhold 2, men erkender at have givet hende et puf. Anklageren fremsatte påstand om ikke under 3 måneder i anstalt. Anklagemyndigheden tager endvidere på vegne af Forurettede forbehold for påstand om erstatning. Forsvareren vil fremsætte påstand under procedure. Anklageren dokumenterede bilag, der fremgår af bevisfortegnelsen. Forhold 1, bilag 1, {DOK_NR} Side 4/14 Forhold 1, bilag 2, Forhold 2, bilag 1, Forhold 2, bilag 4, politiattest Forhold 2, bilag 5, Forsvareren protesterede over bilag 5, da dateringen er 28. september 2024. Tiltalte forklarede på grønlandsk blandt andet, Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk {DOK_NR} Side 5/14 Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk dansk: Alle anklagerne passer ikke, adressen er korrekt fordi de har boet der. Tiltalte husker ikke tidspunket for episoden i Adresse 1 den 14. juli 2023. Han er hjemme hver dag, sammen med børnene, han måtte have været hjemme. Han forstod at det drejer sig om et ukendt tidspunkt i anklageskriftet. Adspurgt om hvad der skete på adressen den 14. juli 2023, forklarede Tiltalte, at det nævnte Adresse 1 er korrekt, og at han har været sur. Men han har ikke truet nogle børn, og han har ikke rørt Forurettede eller truet hende med døden. Da Tiltalte var sur, var der nogle vidner, han har ikke brugt sine kræfter mod Forurettede. Det modsatte skete, han blev slået i ansigtet to gange af Person 3. Han var sur på grund af forskelsbehandling af børn, derfor måtte han smide Person 3 og Person 4 ud. Tiltalte harikke brugt sine kræfter og han svarede ikke efter han selv fik knytnæveslag, det er blevet fortalt omvendt, de forsøger at gøre ham ond, han blev forladt af Forurettede, selvom det ikke skete sådan. Forurettedes mor og stedfar kom den morgen til Adresse 1, de kom med noget til børnene og sagde at det kun var til Person 5, to poser med slik. Fordi Tiltalte var sur over forskelsbehandlingen af børn, {DOK_NR} Side 6/14 smed han dem ud, Person 6 så det. Tiltalte lyver ikke, han ønsker at Person 6 skal afhøres som vidne. Tiltalte sætter spørgsmålstegn ved at blive tiltalt, selvom han forsvarede et barn der ikke er hans. Tiltalte blev så sur at han måtte smide poserne ud ad vinduet. Han har på ingen måde truet, han sagde til dem, at hvis de skal komme med noget så må de komme med noget så alle børnene kan få. Tiltalte ved at alt bliver forstået. Selvom han også bliver set som kriminel, vil dette også blive forstået. Der blev endda ogsånævnt en riffel i Adresse 1, Tiltalte Tiltalte må desværre nævne navne nu for at forsvare sig selv. Da julen nærmede sig, har Tiltalte har selv købt en riffel fra Forurettedes onkel Person 7. Men Person 7 afleverede riflen sent, først under nar/hvidhvalfangsten efter der var gået næste et helt år. Han har ikke kendskab til en riffel som skulle stå i badeværelset. Hvis der var én, er det ikke Tiltaltes. Afhørt af sin forsvarer, forklarede Tiltalte at, Adspurgt om han kan genkende ordene om dødstrusler og efterfølgende selvmord med riffel, svarede han hvordan skulle han forsøge at begå selvmord når han selv har børn. Hans egen far har begået selvmord, så han vil ikke selv gøre sådan. Tiltalte har ikke truet med selvmord, Forurettede har truet med selvmord to gange. De episoder har han desværre ikke anmeldt til de sociale myndigheder. Nu hvor der er gået 2 år og 6 måneder, adspurgt om hvordan hans og Forurettedes forhold var dengang, forklarede Tiltalte dertil, at han har rådgivet søskende og familien om at ændre livsstil, og haft et ønske om at de vil opdrage på en ensartet måde. Men at det kun er Person 5 ud en flok børnebørn på fem, der må komme på besøg, det har Tiltalte forsøgt at ændre, men det blev modtaget dårligt. Adspurgt om der har været husspektakler/vrede i familien i tidspunktet omkring den 14. juli, forklarede Tiltalte at han helt sikkert må have været ude og sejle eller været på fiskestedet, hvis vejret havde været godt. Han plejer at sejle, også selvom vejret havde været dårligt. Person 8 halvautomatiske riffel er på wc-et i hjemmet på Adresse 1, den kan ikke skyde, den er fyldt med rust. Man kan godt regne med, at den stadig er der. Tiltalte har ikke rørt den, fordi det ikke er hans. Adspurgt om han kan forklare den 14. juli, da Person 3 gav ham knytnæveslag, det var ikke den dag. Det skete om aftenen, så må det have været en anden dag. Tiltalte blev foreholdt, at han ifølge politirapport den 31. august 2023, bilag 3, side 2, 1. afsnit, over for politiet skulle have forklaret, at de havde været til konfirmationsfest. Tiltalte bekræftede, at han har forklaret sådan. {DOK_NR} Side 7/14 Tiltalte forklarede dertil, at Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk dansk: De blev inviteret, da Person 9, Person 10's søn blev konfirmeret. Han ville hygge sig, fordi det var første gang han blev inviteret på den måde. Han blev forsøgt begrænset, men han var ikke sur og gjorde ikke noget. Efterfølgende forsøgte politimanden Person 11 at snakke med ham, måske forsøgte han at få han til at åbne sig, måske forsøgte han at få ham komme til erkendelse. Da han ikke længere kunne leve med den familie, har han været nødt til at forlade dem. Tiltalte forklarede, om forhold 2, Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk dansk: Han husker ikke hvor han var den 25. oktober 2024, det er dagen for hans afdøde onkels fødselsdag. Omkring episoden på Adresse 3 må han have været hjemme, dengang var han matros i fiskerskibet ”Skib” . Det er den lejlighed har han lejet gennem INI A/S, han ved bare ikke hvor han var den 25. oktober 2024 ca. kl. 9. Anklagen er ikke rigtig at han har slået og brækket Forurettede. Han fik blot Forurettede til at sidde på sofaen, fordi hun var sur og råbte, fordi børnene hørte {DOK_NR} Side 8/14 det.Så gik Forurettede ind til køkkenet, Tiltalte Tiltalte ved ikke hvad Forurettede har lavet i køkkenet. De har nogle naboer som må have hørt larmen, hvis der var larm. Adspurgt om hvad der skete før det, forklarede Tiltalte, at han måtte få Forurettede til at sætte sig på sofaen fordi hun opførte sig voldsomt overfor børnene som hun plejer, Tiltalte kunne ikke være en del af det. Han sagde til Forurettede at du ikke skal gøre sådan når børnene hører det. Det beskrevne i anklageskriftet kan han ikke genkende, det er ikke rigtigt. Adspurgt om hvad Forurettede gjorde efter deres skænderi, forklarede Tiltalte, at der kom et brag fra køkkenet. Måske gjorde Forurettede sig selv fortræd hendes skulderblad brækkede. Nogle af børnene gik ud til køkkenet, Tiltalte sagde til børnene der sker et eller andet med mor, alle blev forskrækket. Da han var samlever med Forurettede, bad han hende om at opsøge lægen, hun græd meget fordi hun havde så ondt. Tiltalte blev foreholdt, at han ifølge politirapport den 08. januar 2025, forhold 2, bilag 2, over for politiet skulle have forklaret, at han lagde sig på sofaen for at slappe af fordi han var træt, og efterfølgende kom de op at skændes. Han blev sur og slog hende derfor en gang på skulderen, hvorved hun faldt ned i sofaen. Han slog hende igen en gang da hun lå på sofaen. Han huskede ikke om det var med knyttet hånd, han havde slået. Tiltalte bestred, at han har forklaret sådan. Tiltalte forklarede dertil, at Forurettede Forklaring på grønlandsk dansk: Da han fik Forurettede til at sidde på sofaen, sagde han til hende at hun ikke skulle gøre sådan, så gik Forurettede ind til køkkenet. Afhørt af sin forsvarer, forklarede Tiltalte Tiltalte, at Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandskForklaring på grønlandskForklaring på grønlandskForklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk dansk: Han tog afsted på forhånd til By 2 om foråret, fordi han fik tilbudt en lejlighed. Han besluttede sig ellers for at forlade familien, men den familie fulgte ham selv til By 2. De var i By 2 frem til decemb er 29.-28. 2024, der tog Tiltalte til By 3 for at koncentrere sig om sin ældste søn, det var den dag han forlod familien. Forklaringen blev oplæst på grønlandsk. Tiltalte vedstod forklaringen. {DOK_NR} Side 9/14 Retten holdt pause kl. 12.45 - 15.00 Forurettede mødte som vidne og blev gjort bekendt med vidnepligten og vidneansvaret. Forurettede forklarede på grønlandsk blandt andet, at om forhold 1, Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk dansk: Omkring episoden i Adresse 1 den 14. juli 203, hun husker ikke om det var tidlig daggry eller morgen, der var Tiltalte fuld fordi han havde drukket, de blev inviteret til Forurettedes fætters konfirmation, der forsøgte {DOK_NR} Side 10/14 Tiltalte at have samleje med Forurettede men hun ville ikke, så begyndte Tiltalte at snakke om, at han havde et riffel, han nævnte riflen og truede med den. Mens han truede, var han meget fuld, han så skuffet ud i ansigtet, men han lignede én der nemt kunne falde i søvn. Så faldt han søvn. Tiltalte nævnte riflen, sagde at han havde en riffel, han kunne ramme dem og dræbe dem alle sammen og at han ville begå selvmord. Da han sagde det var Forurettede meget bange. Afhørt af forsvarere forklarede Forurettede, at Da de blev inviteret til konfirmation, tog de til hallen i fællesskab, så gik de hjem om aftenen, Forurettede var hjemme med børnene, Tiltalte tog tilbage til hallen. Forurettede drak ikke, da hun ikke drikker. Tiltalte drak, da han kom ind, var han meget fuld, han havde svært ved at styre sin krop. Om hvor lang tid episoden varede, dertil forklarede Forurettede at hun ikke husker det så godt, men det varede ikke længe. Efter at have gjort sådan gik Tiltalte i seng og faldt i søvn. Adspurgt om hvorfor der gik så lang tid inden hun anmeldte det til myndighederne, da forholdet skulle være sket den 14. juli og anmeldelsen til politiet første skete den 8. august, forklarede Forurettede, at hun kunne mærke at Tiltalte så ud til at have fået black-out. Det var usandsynligt at han skulle gøre sådan og han havde fået black-out, men børnene vågnede og var forskrækkede, Person 12 flyttede ind til stuet. Forurettedes søster fra Bygd var her og de var sammen med hende i stuen. Så begyndte børnene, Person 13 og Person 12, at få eftervirkninger af episoden, de begyndte endda at snakke om døden. Først da det skete henvendte hun sig til myndighederne og snakkede med nogen i kommunen. Om Forurettede og Tiltalte snakker om episoden, dertil forklarede Forurettede, Tiltalte sagde selv at han havde fået black-out, da politiet afhørte hos dem. Om parret snakkede om episoden indbyrdes, dertil svarede Forurettede at hun har nævnt det overfor Tiltalte, Tiltalte sagde at han havde fået black-out. Om Tiltalte på nogen måde havde reageret, da Forurettede nævnte det for ham, forklarede Forurettede at Tiltalte selv sagde undskyld da de nævnte episoden. Forurettede blev foreholdt, at hun ifølge politirapport den 31. august 2023, side 2, afsnit 7, over for politiet skulle have forklaret, at dette foregik i soveværelse, der var ingen børn som hørte dette, idet de sov. Forurettede bestred, at hun har forklaret sådan. Forurettede forklarede dertil, at Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk dansk: {DOK_NR} Side 11/14 Hun ved ikke om politiet har misforstået det, Person 12 vågnede og flyttede ind til stuen. Forurettedes lillesøster Person 14 vågnede efter Person 12 var gået ned, Person 14 gik ellers op. Der var Tiltalte allerede faldet i søvn. Forurettede forklarede på grønlandsk, at om forhold 2, Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk dansk: Om hvad der skete på Adresse 3 den 25. oktober 2024, det skete om formiddagen. Hun var ved at gøre børnene klar og den yngste var meget mor-syg, hun gik over til Tiltalte i soveværelset for at få hans hjælp. Idet de nåede ind til stuen, gav Tiltalte hende et knytnæveslag. Forurettede væltede om på sofaen, hun dækkede sit ansigt med sine arme for at beskytte sit ansigt. Forurettede husker ikke hvor mange gange Tiltalte gav hende knytnæveslag, men han brugte begge sine arme. De tre yngste børn så episoden. Den yngste var frygteligt forskrækket og græd. Der da Tiltalte stoppede med at slå hende med knytnæveslag tog Forurettede den yngste fordi han/hun ville over til hende, Forurettede forsøgte at forholde sig i ro og havde ondt, Tiltalte begyndte at snakke i vrede, mens børnene hørte det, skal jeg bare dræbe jer hurtigt alle sammen? Lad mig bare dræbe jer så. Efter at han gjorde sådan om formiddagen, gik de ikke ud i lang tid. Heldigvis faldt Tiltalte i søvn, gjorde Forurettede børnene klar da den ældste kom hjem fra skole, der kunne de først gå om eftermiddagen. Da de gik, da de skulle gå forsøgte Tiltalte at holde dem tilbage, mens de gjorde den yngste klar. Så gik de, efter de var gået, fortalte hun den ældste hvad der foregik, så gik de over til Akiki, Forurettede havde meget ondt, de gik direkte over til sygehuset og hun blev undersøgt. {DOK_NR} Side 12/14 Adspurgt om hvad Forurettede følte da hun fik knytnæveslag, svarede hun at hun var meget bange hun kunne ikke gøre meget, hun forsøgte at forholde sig i ro og var inde indtil de gik. Forurettede var naturligvis bange da Tiltalte sagde at han kunne dræbe dem hurtigt alle sammen, og tænkte meget voldsomt over den første episoden hvor hun blev truet og følte at hun måtte gå sammen med børnene. Hun har svært ved at vurdere hvor lang tid der gik med knytnæveslag. Forurettede blev foreholdt, at hun ifølge politirapport den 1. november 2023 forhold 2, bilag 3, side 2, 1. afsnit over for politiet skulle have forklaret, at hendes kæreste var blevet sur og havde slået hende i hovedet og på skulderen. Hun havde været på sygehuset og hun afventede svar på om hendes skulder var brækket. Forurettede bekræftede, at hun har forklaret sådan. Forurettede blev foreholdt, at hun ifølge politirapport den 1. november 2023 forhold 2, bilag 3, side 2, sidste afsning, over for politiet skulle have forklaret, at hun ikke ønskede at vende tilbage til ham, hun var bekymret for at han ville gøre alvor af sine trusler og der ville ske noget mere alvorligt. Forurettede bekræftede, at hun har forklaret sådan. Forurettede forklarede dertil, at Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk dansk: hun har forklaret sådan og hun har også følt det sådan. Afhørt af forsvareren, forklarede Forurettede, at Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk dansk: Adspurgt om hun kan genkende Tiltaltes forklaring om, at Forurettede havde været sur og han havde skubbet hende mod sofaen for at få hende til at falde til ro, svarede Forurettede nej. Om Forurettede kan genkende Tiltaltes forklaring om, at Forurettede var gået ind til køkkenet og larmet efter han skubbede hende mod sofaen, og at børnene var blevet forskrækket og var gået ud, svarede Forurettede nej. Forurettede forklarede at Tiltalte ikke var fuld den dag. {DOK_NR} Side 13/14 Adspurgt om hun først var taget til lægen kl. 18:30 om aftenen, forklarede Forurettede, at de begyndte at undersøge hende på sygehuset om eftermiddagen ved fem-tiden. Hun blev undersøgt i lang tid, efterfølgende blev hun og børnene placeret på krisecentret om aftenen. Derfra gik hun og Tiltalte fra hinanden. Forklaringen blev oplæst på grønlandsk. Forurettede vedstod forklaringen. Vidnet aftrådt kl. 16.16. Tiltalte forklarede supplerende, at om forhold 1, Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandskForklaring på grønlandsk Forklaring på grønlandsk dansk: om forhold 1, Tiltalte føler at der bliver tilføjet nogle ting i anklageskriftet. Historien har fået den tilføjelse at Tiltalte har forsøgt at have samleje med Forurettede. Om det er sandt at han havde sagt undskyld og havde fået black-out, svarede Tiltalte nej. om forhold 2, Om det er sandt at Forurettede vækkede ham om morgenen, dertil svarede Tiltalte at Forurettede må have været meget bange siden hun lyver. At Forurettede har holdt sig indendøre og først har kunnet gå ud da Tiltalte faldt i søvn, dertil svarede Tiltalte at han ikke sov. Tiltalte sørger for dem om morgenen da moderen kan lide at sove, derfor vil Forurettede have erstatning, fordi hun ikke vil arbejde og fylder det med løgne. At Forurettede slog sig, skete i køkkenet, Tiltalte ved ikke hvad hun har gjort. Tiltalte sagde til Forurettede med det samme at hun skulle opsøge læge. Tiltalte afgav forklaring om sine personlige forhold. Anklager og forsvarer redegjorde for deres opfattelse af sagen. {DOK_NR} Side 14/14 Anklageren påstod Tiltalte dømt efter anklageskriftet. Forsvareren påstod principalt frifindelse for begge forhold. Subsidiært, såfremt tiltalte findes skyldig, påstand om halvering af anklagemyndighedens påstand henset til sagens alder. Tiltalte havde lejlighed til at udtale sig. Efter votering afsagde retten dom. Tiltalte blev gjort bekendt med dommens konklusion og reglerne om anke. Retten redegjorde for forskellen mellem anke til frifindelse og anke til formildelse. Tiltalte havde lejlighed til at tale med sin forsvarer. Tiltalte erklærede, at han ankede til frifindelse for begge forhold. Tiltalte ønsker ved behandling ved GrønlandsLandsret om vidneførsel af Person 15, Person 16 Person 16, som er hhv. far og søn, og Person 17, i forhold 1 og 2. Anklageren oplyste, at anklagemyndigheden vil overveje ankespørgsmålet. Retten noterede, at Tiltalte ønsker domsudskrift tilsendt på grønlandsk. Retten fastsatte salær for retsmødene i tidsrummet 10.00 - 12.45 og 15.00 18.30 på 4.455kr. og 5.883 kr. til autoriseret forsvarer Tom Ostermann. Salæret på i alt 10.338 betales af statskassen. Sagen sluttet. Retten hævet kl. 18.35. KredsdommerKredsdommer {DOK_NR}
Dom · 10. dec. 2025
DomLink ↗
Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. side 2 Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. side 3 Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. side 4 Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. side 5 Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. side 6 Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor.Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. Grønlandsk dom. Dansk version, se nedenfor. ********* D O M afsagt af Qaasuitsoq Kredsret den 10. december 2025 Rettens nr. 620/2025 Politiets nr. 5513-97479-00108-23 side 7 Anklagemyndigheden mod TiltalteTiltalte CPR nr. (født 1984)CPR nr. (født 1984) Der har medvirket domsmænd ved behandlingen af denne sag. Anklageskrift er modtaget den 23. april 2025. Tiltalte er tiltalt for overtrædelse af Forhold 1 J.nr. 5513-97479-00108-23 kriminallovens § 98 - trusler, ved den 14. juli 2023 på et ikke nærmere angiven tidspunkt på Adresse 1 i By 1, til Forurettede at have udtalt: "Jeg vil slå nogen ihjel med riffel og herefter begå selvmord" eller lignende, hvilket var egenet til at fremkalde alvorlig frygt for Forurettede og andres liv, helbred eller velfærd. Forhold 2 J.nr. 5512-97431-00796-24 kriminallovens § 88 - vold og § 98 - trusler, ved den 255. oktober 2024 ca. kl. 09.00, på Adresse 2, i By 2, at have slået Forurettede hårdt i hovedet, hvorved hun faldt ned i sodaen og han tildelte hende et hårdt slag på skulderen, alt hvorved Forurettedes skulderblad brækkede, hvorefter tiltalte til hende udtalte: "Skal jeg dræbe jer hurtigt", eller lignende, hvilket var egnet til at fremkalde alvorligt frygt for Forurettede og hendes børns liv, helbred eller velfærd. Påstande Anklagemyndigheden har fremsat påstand om: Ikke under 3 måneder i anstalt. Anklagemyndigheden tager endvidere på vegne af Forurettede forbehold for påstand om erstatning. Tiltalte har nægtet sig skyldig for forhold 1. Tiltalte har nægtet sig skyldig for forhold 2. Tiltalte har fremsat påstand om frifindelse. Subsidiært, såfremt han findes skyldig, om det halve af anklagemyndighedens påstand. Sagens oplysninger Forklaringer Der er under sagen afgivet forklaringer af Tiltalte, og vidneforklaring af Forurettede. side 8 Forklaringerne er refereret i retsbogen af den 10. december 2025. Dokumenter Forhold 1, bilag 1, anmeldelsesrapport om trusler, anmeldt den 08. august 2023, gerningstidspunkt 14. juli 2023. Forhold 1, bilag 2, Avannaata Kommunia skrivelse af den 28. juli 2023, sagens personer angivet til at være Person 1, Person 2 og Tiltalte. Sagens person Tiltalte "true børnenes mor med at han vil skyde børnene med sin riffel og derefter skyde sig selv." Begået den 14. juli 2023 Vidner: Forurettede Referat: "Vi holdt samtale med børnenes mor Forurettede, dato 28/07-2023 i vores kontor. Hun fortalte at hun har prøvet at forlade Tiltalte men at han ikke vil ud af huset. Tiltalte opfører sig voldeligt mod Forurettedes børn, ved at presse sin pegefinger i børnenes hoved og siger at de er åndsvage og dumme. Det sker mens boren ikke er hjemme, har den ældste af drengene fortalt sin mor. Tiltalte kom hjem beruset den 14/07-2023 og truede Forurettede med at han vil skyde børnene og derefter skyde sig selv. Derfor er Forurettede meget urolig og børnene er ikke trygge hos ham, og gider ikke, vil ikke komme hjem efter børnehave når de ved at Tiltalte er hjemme hos dem. Tiltalte har en riffel som han har placeret i husets wc. Børnene vil hellere være ude og går ture eller lege udenfor når Tiltalte er hjemme." Forhold 2, bilag 1, anmeldelsesrapport om vold anmeldt den 26. oktober 2024. Forhold 2, bilag 4, politiattest vedr. Forurettede, undersøgt den 25. oktober 2025, skaden sket den 25. oktober 2024 morgen/formiddag. Punkt 5: "Generelt: Tilskadekomne framstår svært bange, hun ryster og græder. Framstår også svært smerteforpint. Holder om v. arm og kan ikke bruge den. Klager også over hovedpine, mulig hjernerystelse efter slag i baghovedet. Læsion 1: Hård øm bule på v. side af baghovedet, ca. 3x3 cm stort. Ingen synlige sår over bulen. Læsion 2: Venstre skulder sees med et blåt og rødligt mærke på bagsiden af skulderen, lateralt. Mærke er på ca. 4x3 cm. Det er svært at undersøge tilskadekomne grundet store smerter. Hun har nedsat bevægelighed af skulderen i alle retninger, både passivt og aktivt. Hun er svært øm ved palpation over kravebenet, selve skulderledet, samt bag på skulderbladet." Forhold 2, bilag 5, fotorapport optaet i forbindelse med anmeldelsen den 28. september 2024, 3 fotos blev fremvist for retten. Personlige oplysninger Konklusion af personundersøgelse af den 28. marts 2025: "Finder retten, at sagen kan afgøres med en dom til samfundstjeneste, vurderes sigtede egnet til at modtge en sådan afgørelse, hvortil det anbefales, at der knyttes vilkår om tilsyn i 1 år af Kriminalforsorgen. side 9 Finder retten, at sagen kan afgøres med en mildere foranstaltning end samfundstjeneste, anbefales en dom til tilsyn, i det der vurderes at være beholv for tilsyn." Tiltalte har om sine personlige forhold forklaret, at det er næsten 1 år siden de som familie ikke må høre noget fra hans barn, uden grund. Han har fået egen bolig. Han har kontakt med sit barn på 17 år, den yngste på 3 har han ikke kontakt med Han er ikke bruger af alkohol og euforiserende stoffer, euforiserende stoffer kan man ikke få fat i Grønland. Om uddannelse, det er meningen at han skal starte i søfartsskolens 3. grad, og han har ellers allerede fået tildelt kollegieværelse. Når retssagen er overstået, kommer han til at få noget på kriminalregisteret, så det kommer til at forhindre hans planer om uddannelse. Han har alligevel sat sig et mål om uddannelse uanset hvad. Parternes synspunkter Anklagemyndigheden har til støtte for påstanden om ikke under 3 måneder i anstalt anført, at bevisbyrden i begge forhold er løftet på grundlag af sagens dokumentation og vidneforklaringe, hvorfor anklagemyndigheden mener at det er passende hvis tiltalte foranstaltes med anbringelse i anstalt i ikke under 3 måneder. Forsvareren har til støtte for Tiltaltes påstand om principalt frifindelse anført, at tiltalte har nægtet begge forhold. Subsidiært, at retten anmodes at kigge på Retsplejelovens § 463, stk. 3, at retten bør opfordre til at der føres beviser som skønnes at være væsentlig betydning for sagen, dertil også beviser, som må antages at være til fordel for tiltalte. Rettens opmærksomhed henledes derfor til at forhold 1 er 2 år og næsten 6 måneder gammel. Hertil at forhold 1, som omhandler trusler, er anmeldt næsten 1 måned efter fordi den angiveligt forurettede ikke selv anså truslen som alvorlig. Dette taler for en mildere foranstaltning. Om forhold 2, trusler og vold, at forholdet er over 1 år gammelt. Derfor nedlægges påstand om at anklagemyndighedens påstand halveres. Dertil at der ikke er dokumenteret ansøgning om erstatning, hvorfor det er begrænset for retten at tage stilling til spørgsmålet. Sagsbehandlingstid Gerningstidspunktet i forhold 1 er 14. juli 2023 og forhold 2 25. oktober 2024. Anklageskriftet er dateret den 10. oktober 2024 og modtaget den 23. april 2025. Rettens begrundelse og afgørelse side 10 Om skyldsspørgsmålet Tiltalte har nægtet sig skyldig for 2 forhold, og forklaret at han ikke har gjort som beskrevet i anklageskriftet. Forhold 1, Retten sætter spørgsmålstegn ved tiltaltes forklaring, da forklaringen ikke hænger sammen med det der angår i anklageskriftet, ligesom at tiltalte ved sin forklaring nævner personer og noget som omhandler slik ikke angår selve episoden. Retten har lagt Forurettedes forklaring til grund, da denne på klar og troværdig måde har forklaret at det var enten ved daggry eller morgen da tiltalte som var meget beruet truede med at skyde dem og derefter begå selvmord. Selvom Forurettede var bange følte hun at Tiltalte ikke vil gøre alvor af sine trusler, derfor havde hun ellers ikke anmeldt til politiet. Dog fik børnene, som hørte dette, følger af dette, hvorefter der først blev anmeldt om forholdet den 8. august 2023. Efter sagens bevisførelse finder retten at det er bevist i tilstrækkeligt omfang at tiltalte har overtrådt Kriminallovens § 98, da han den 14. juli 2023 truede med at begå drab og derefter begå selvmord ved brug af riffel. Forhold 2, Tiltalte har nægtet sig skyldig om vold og trusler, han forklarede at han ikke gjorde Forurettede noget, kun at han satte hende ned på en sofa. Forurettede gik ud til køkkenet, herefter lød der et stort brag, tiltalte ved ikke hvordan Forurettede har fået skaden. Tiltalte sagde at Forurettede må have skadet sig selv. Retten sætter spørgsmålstegn ved troværdigheden af tiltaltes forklaring. Ved afgørelse om skyldsspørgsmålet har retten lagt forurettedes forklaring til grund. De fremlagte fotos er dateret den 28. september 2024, altså forud for det der omtales ved forhold 2. Retten kan derfor bruge disse fotos som beviser. Uanset dette forhold, finder retten efter bevisførelsen at det er bevist i tilstrækkeligt omfang, at tiltalte har overtrådt Kriminallovens § 98 og § 88, da han den 25. oktober 2024 truede med at slå Forurettede og hendes børn ihjel og begik vold, sådan at han slog Forurettede i hovedet og væltede hende i en sofa, og slog hende med knytnæveslag med begge hænder, således at hendes skuldblad brækkede. Om foranstaltningen Efterretspraksis fastsættes foranstaltningen for overtrædelse af kriminallovens bestemmelser om § 98 og § 88 som udgangspunkt som anbringelse i anstalt. side 11 I denne sag finder retten, at der ved valget af foranstaltning navnlig skal lægges vægt på, at forholdet i forhold 1 er så lille i omfang, at der først skete anmeldelse noget tid efter. Volden i forhold 2 er grov. Tiltalte var ikke påvirket af noget, da han truede med at slå ihjel og begik vold. Truslen var så grov at børnene blev meget skræmte. Volden er grov, således at forurettedes skulderblad brækkedes, således hun ikke kunne bruge armen i flere måneder. Derblev ikke fremlagt noget, der har betydning som formildende omstændigheder. Foranstaltningen fastsættes efter kriminallovens § 98, § 88 og § 146, hvorefter pågældende foranstaltes til anbringelse i anstalt i 3 måneder. Der blev ikke fremlagt ansøgning om erstatning under sagens behandling, hvorfor der ikke blev fastsat erstatning. Efter retsplejelovens § 480, stk. 1 betaler statskassen sagens omkostninger. Thi kendes for ret: Tiltalte idømmes anbringelse i anstalt i 3 måneder. Statskassen skal betale sagens omkostninger. Kredsdommer